【3.佛学入门 • 谈锡永作品集 • 1. 闲话密宗】

30100012

（十二）密法中有波斯文化

波斯的摩尼教，于唐开元年间曾来我国，且曾建寺译经，当时称为祆教。后来流入民间，便变成明教，成为秘密组织。　　

摩尼教徒其实亦有密咒，亦有修持祭祀的仪轨，如传世的“随心咒”等。　　

值得注意的是，摩尼教的随心咒，甚似佛咒。彼云——唵摩尼呜吽摩级……佛家的随心咒则云——唵摩尼打礼呸……，都用“唵摩尼”起头。　　

波斯语跟梵语完全不同，大家都用“唵”，还可以说是自然的声音，大家都“摩尼”，就值得研究了。　　

摩尼教的“摩尼”，意为光明，他们拜火，自然崇拜光明；佛家的“摩尼”，意为宝珠，即能满一切愿的如意珠，然其别义则仍是光明，谓如意珠发出的光辉。　　

所以如果说释迦时代，曾有掺杂波斯文化的密法，其本源则为印度缚罗耶文化，那应该是很合理的事。　　

释迦成佛后，先在摩揭陀国（Magadha）弘化，摩揭陀地处恒河南岸，为当时印度跟波斯的贸易中心，商人势力开始抬头，他们亦首先接受波斯文化。　　

释迦先受商人支持，如给孤独长者，然后才受到国王供养，然而国王及贵族毕竟是婆罗门教徒，他们不可能接受一套新的祭祀仪制，是故释迦便只能向他们宣说教理，而非仪注。